MOTHER NIGHT
"Policia"
"Haifa, Israel 1961"
¿Prefiere Alemán o Ingles?
Ingles.
Usted está para escribir sus memorias para el Haifa Institute...
Para la documentación de los criminales de guerra.
Usted tiene tres semanas para completar sus memorias antes que el juicio comience.
¿Tiene alguna pregunta?
No. Esto esta bien. Gracias por todo.
"Judios, negros... Mongrel "
Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.
¿Quién es este?
Bernard Liebman.
Tengo guardia desde las 2:00 hasta las 10:00.
Oh. Ya veo.
Todos los demás en cualquier lado...
está convencido de que no podría haber actuado de cualquier otra manera.
¿Cómo saber si tengo una mala conciencia?
La forma de hablar en su sueño.
Puedo decir algo es preocupante para usted.
¿Qué es lo que te imaginas que me es preocupante, Bernard Liebman?
Todo lo que se escucha es un par de nombres.
"Helga" fue uno.
"Hoess" fue el otro.
Yo sabía de Hoess.
Él no tenía problemas para dormir.
Dormido como un bebé hasta el final.
¿Usted sabe esto?
Supongo que sí.
Yo ayudé a colgar de él.
- Con su testimonio? - No.
Con mis manos.
¿Hizo que le diera mucha de satisfacción?
Mi trabajo consistía en la correa de su tobillo.
Hice un muy buen trabajo.
Ya veo.
Luego, prepare mis maletas para ir a casa.
Las capturas en mi maleta se rompieron...
por lo que se cierra abrochandola con una gran correa de cuero.
Dos veces, dentro de una hora...
Hice el mismo trabajo.
Una vez que Hoess...
una vez a mi maleta.
De ambos trabajos opinas de la misma forma.
Si
Soy, Howard W. Campbell, Jr., soy un americano por nacimiento...
un Nazi por reputación...
y una persona nationless por inclinación
Estoy en espera de un juicio justo para mis crímenes de guerra en el estado de Israel.
Nací en Schenectady, Nueva York, el 16 de Febrero de 1904.
Mi padre se ha establecido en Tennessee...
el hijo de un ministro baptista.
Él era un ingeniero de servicio de General Electric.
Debido a su trabajo...
la mayor parte de su lectura estuvo de revistas y libros técnicos.
Hubo unas pocas excepciones notables.
Howard!
En 1919, cuando General Electric trasladó a mi padre...
dejamos Schenectady y nos trasladamos a Berlin, Alemania.
Por 1938...
Me había convertido en un exitoso dramaturgo en lengua alemana...
y me había casado con una joven, hermosa...
la famosa actriz alemana Helga Norte.
Cuando mis padres dejaron Alemania...
me pidieron que vuelva a los Estados Unidos con ellos.
Dije que no.
"Mi querido, dulce Eva...
esta es la única forma...
Yo sé cómo hacer algo bueno...
por el terrible mal que se ha abatido sobre nosotros.
No importa lo que está por venir...
porque tengo una vida plena detrás de mí ...
en todas las dulces pocas horas con usted.
Yo una vez dije que daria mi vida ...
para nuestra nación de dos...
y residir en el mismo...
incluso en la muerte...
tan seguramente como que residen en el cielo...
con sus brazos alrededor de mí.
Pronto será el momento para mantener esa promesa...
y me alegro de pensar...
que las distracciones terrenales ya no me van a invadir...
en mi eterna devoción a usted.
A partir de este momento en lo adelante...
o dos de nuestra nación...
es el único país...
del cual sabre."
Como la locura del mundo descendió sobre nosotros...
Helga y yo sobrevivimos, por las contribuciones a nuestra lealtad eterna ...
la única nación que tuvo sentido para nosotros.
Se llamaba Das Reich der Zwei ...
"La Nación de Dos".
Fue sólo un mes después de mis padres regresar a los Estados Unidos...
tres años antes de que América entrara de lleno en la guerra ...
cuando me reuní por primera vez con mi hada madrina azul.
Yo lo llamo, ya que nadie cree que existen, por mi.
Pero realmente existe ... o al menos lo hizo ...
en aquel domingo por la tarde hace mucho tiempo en Berlín.
Nice-lookin' men.
Supongo.
- ¿Habla usted Inglés? - Sí.
Gracias a Dios.
He estado paseando como loco tratando de encontrar con quien hablar.
Perdón?
Lo siento. Le importa si yo vengo de allá por lo que no tiene Holler?
Como usted, por favor.
"Como usted, por favor." Eso suena como algo diría un inglés.
- Usted es Inglés? - No, yo soy americano.
Que un hecho?
Cualquiera de mi colmena de abejas sabe lo que haces para vivir?
- Escritor. - No Bromes!
Bueno, hay una coincidencia, porque estaba sentado ahí ...
Yo podría escribir ...
porque he pensado hasta la historia de un infierno.
Existe este de América, ¿ves?
Y él ha vivir en Alemania siempre él es prácticamente un alemán.
Escribe obras en alemán, está casado con una bella actriz alemana.
Él sabe mucho de los grandes nazis-shot que le gustan colgar alrededor del teatro.
¿Quién es usted?
Oh, espera un minuto. Este es mejor.
Por lo que este hombre sabe, una guerra viene.
América va a ser por un lado, Alemania va a ser por el otro.
Por lo tanto este americano que no es nada amable con los nazis hasta la fecha ...
decide fingir que es un nazi sí mismo ...
y se establece en Alemania una vez terminada la guerra...
y llego a ser un muy útil espía norteamericano.
Le pregunté, "¿Quién es usted?"
Lo siento. Lo siento.
Tengo por lo que acabo de llevar ...
Aquí tienes. Que soy yo.
"U. S. Departamento de Guerra Wirtanen, Frank - Mayor "
Bueno, Sr. Campbell, Que piensa de mi pequeña historia?
¿Qué me parece? ¡Oh, no creo que mucho de ella.
Quiero decir, es muy plausible. Es ridículo.
Oh, está bien, porque ...
hoy no me dara su respuesta definitiva, de todos modos.
Respuesta final?
Si te imaginas que me voy a ir a casa y creo esto más, estás equivocado.
Voy a dormir como un tronco.
No soy un hombre político. Esto no.
Soy un artista.
Si viene una guerra, sólo tienen que arreglárselas sin mí.
Bueno, te deseo toda la suerte del mundo, Howard.
La peor cosa es ser nazi...
mejor que nadie Vas a dormir como un tronco.
Bueno, no sé. Quizás. Veremos.
Así es. Veremos.
Es por eso que no esperamos su respuesta definitiva el día de hoy.
Si usted va a través de esto, será estrictamente por su propia cuenta...
su forma de trabajo con los nazis seria ir tan lejos como puede ir.
Para realizar esto, se compromete a nada menos que a alta traición.
Incluso si sobrevive a través de la guerra sin ser descubierto ...
su gobierno nunca reconocera su papel como agente.
No podemos arriesgar una violación a la seguridad.
Si usted viene buscando un indulto ...
te van a negar como si nunca han oído hablar de ti.
Te dejaran colgado para secar.
Puede que no suene tan atractivo.
Oh, tengo la sensación de que de hecho suena muy atractivo para usted, Howard.
- He visto sus obras. - ¿En serio?
Y ¿Qué aprendiste de ellos?
Estás obsesionado con la idea de de corazones puros y el heroísmo.
Te gustan las buenas, y el odio del mal ...
y cualquier cosa que sacrificio en nombre de romance.
Voy a estar en contacto.
Es dramaturgo de todos los sueño secreto ...
para crear el papel más desafiante Me podía imaginar ...
y, a continuación, el papel a mí mismo.
Cue tema de la música.
"Tres años después"
"Buenas tardes, señoras y señores.
Este es Howard W. Campbell, Jr...
el ultimo americano libre...
dirijo a ustedes desde Berlín, Alemania, el corazón del mundo libre.
Hay un hermoso texto en el actual Reader's Digest...
titulado "No hay Ateos en trincheras".
Bueno, hoy me gustaría para ampliar sobre este tema un poco ...
y decirles que a pesar de que esta guerra inspirada por los Judios ...
es una guerra en que sólo los Judios pueden beneficiarse de ...
usted no encontrará allí Judios en trincheras.
Cada G.I. Joe sabe ... "
Cada domingo por la tarde siempre que sea mi voz puede ser escuchada ...
la gente dejara de hacer lo que sea sólo para oir lo que dire a continuación.
Incluso Berlín jefe de policía y su familia se dedicaron oyentes ...
y no sólo porque ellos fueron mis suegros.
"Ahora, a la gente de América en casa ...
Quiero que piense en todos los Judios que viven en su vecindario".
Me tomó sólo un par de horas para escribir cada palabra ...
después de entregar las notas al el ministerio de propaganda.
Entre los que se examinó Aliada otro agente ...
cuya identidad no fue revelada.
"¿Tienen más o menos la gasolina? "
Mi discurso sería devuelto con todo tipo de anotaciones ...
incluidos los de la izquierda por ser mis colegas espía.
"Para estas preguntas ..."
Estas inscripciones se dictan ciertos manierismos vocales ...
pausas, acentos ...
tos, tropieza, garganta-claros.
"Ahora quisiera preguntarle lo siguiente:
¿Sabe usted de una sola familia judía ...
que ha recibido un telegrama de Washington ...
que se inicia ...
"El secretario de la guerra expresa su profundo pesar ...
que su hijo fue asesinado en defensa de su país?
Por supuesto que no.
No, la familia judía nunca recibe este tipo de un telegrama ...
gracias a una garantía personal del dictador Americano ...
Franklin Delano Rosenfeld."
Fue de esa manera que la radiodifusión dio con información codificada de Alemania.
No sé hasta el día de hoy que información salió a través de mí.
"¿Por qué tomar las armas Alemanas contra sus hermanos?
Usted sabe que los objetivos de Alemania son los mismos que los suyos.
Usted debe entender que los judíos ...
sólo puede prosperar en una nación que vive en la esclavitud.
Así que, mis hermanos ...
tomen las armas en sus manos.
Por la lucha contra esta guerra, usted sólo fortalece las cuentas bancarias ...
de sus dirigentes políticos ciegamente que sirven a sus amos judíos.
Esto ha sido Howard W. Campbell, Jr. ..
el último Americano libre.
Gracias por escuchar. Heil Hitler ".
Usted es un asesino.
Eres un cobarde.
Todos ustedes son cobardes!
Usted está asesinando a los niños!
Usted debe pudrirse en el infierno!
Malditos!!!
Howard sólo instintivamente entiende ...
el alemán ideal del bien y del mal ...
el triunfo de determinadas del bien sobre el mal ...
y el poder redentor de romance.
Sólo prométeme una cosa:
Usted no va a dejar el ministerio de propaganda ...
y retomar la dramaturgia a tiempo completo.
Pocas posibilidades, Herr Goebbels.
Siempre he considerado irónico que el hombre ...
que lo comunica con elocuencia nuestros ideales a las masas ...
debe haber nacido en América.
Bueno, no es de modo irónico.
Yo me considero un nativo espiritual de mi patria adoptiva.
Algo Siempre me he preguntado, del señor Campbell:
¿Alguna vez fue a America?
Algunas veces. Por supuesto que sí.
Pero yo jamás podría ser feliz con Judios encargados de todo.
Judios. Los Judios se descuidan a su debido tiempo.
Hoess nuestro amigo aquí save que es un recurso que está usando en Auschwitz.
Mi esposa y yo vivimos para ese día.
¿Existe la posibilidad de que podríamos cumplir con la Sra. Campbell?
Sí. Por supuesto, Herr Hoess.
Voy a pedir a Helga que se unan a nosotros, si usted me disculpa.
Si esa mujer se marcha a un acantilado, Lo juro, Howard la seguiría.
El paso del tiempo
Yo nunca dije a mi Helga Yo era un espía.
Al sólo decirle puedo ponerla en peligro ...
vivir y hacer todo con un miedo constante.
Así que me escondí mi verdadero yo...
sabiendo que la política no tiene cabida en nuestra nación de dos.
Supongo que la moraleja es:
Usted debe ser cuidadoso lo que pretende ser ...
porque al final usted es lo que pretende ser.
La historia dice que la guerra terminó en 1945.
De hecho, terminó un año antes.
Mi nación de dos fue el perdedor ...
la locura el vencedor.
No hubo detenidos ...
no sobrevivientes.
¿Por qué los alemanes quieren matar a mi Helga?
Señor...
He dicho enemigo de armas.
Los Rusos
El Ruso Abrio fuego
Rusos
Resulta un trágico momento, señor.
Los rusos dispararon en el campamento de Crimea ...
donde fueron entretnadas tropas.
Reich, el mariscal Goering emitirá un mensaje oficial de elogio ...
de la valentía de la Sra. Campbell's.
Estoy seguro de que estarian muy orgullosos.
Si, si, seguro.
¿Hay algo que pueda hacer por usted, señor Campbell?
Por Favor.
"Buenas tardes, señoras y señores.
Este es Howard W. Campbell, Jr...
el ultimo americano libre
me dirijo a ustedes desde Berlin, Alemania ...
el corazón del mundo libre.
Como usted sabe, las hordas bolcheviques ...
continuan sus bárbaros avances hacia Berlín.
Deje que los líderes judíos se exalten por nuestros reveses temporales ...
se advirtió que al nacional-socialismo Alemania nunca permitirá que ...
que pueden recaer en los talones negro de la bestia ...
que aterroriza nuestras mujeres y niños.
En cuanto a mis hermanos de América ...
que son tontos si usted cree que su dictador ...
Franklin Delano Rosenfeld, se ocupa de su bienestar.
Si no prestar atención a la advertencia de su aria hermanos ...
el destino que le espera es el destino que se merece.
Alemán está seguro de la victoria, ya que es una victoria moral.
El golpe final sera dado por Adolf Hitler.
Esto ha sido Howard W. Campbell, Jr. ..
el ultimo americano libre
Ustedes no sabran de mí por un tiempo.
Gracias por escuchar. Heil Hitler. "
- Howard. - Herr Noth.
Momento interesante para visitar en sus terminos
Si desea reservar un tiempo, quizás usted me puede ayudar ...
Salude a los rusos cuando lleguen.
Voy al frente.
Derecho sobre esa forma.
Es fácil caminar desde aquí. Usted puede hacerlo en un día ...
Buttercups recogiendo sobre la marcha.
Ruego por lo que usted esta pasando?
Me quedo aquí.
Mi esposa está en la casa de mi hermano en Colonia. Se unirá a su residencia hoy.
- Pero, ¿por qué quedarnos aquí? - Con el ejército ruso en mi puerta?
Sigo siendo el jefe de la policía.
Yo no le digo a mi pueblo Huíd con el rabo entre las piernas.
¿Hay algo que pueda hacer?
Sí. Puede disparar perro, Resi
No puede hacer el viaje, y no puedo cuidar de él aquí ...
para que yo pueda disparar.
- ¿Dónde esta? - En la sala de música con Resi.
Ella sabe a lo que se atiene. Tú no tendrás problemas con ella.
Todo listo.
Usted rompió mi corazón cuando se casó con mi hija.
Yo quería un soldado alemán de yerno.
Sí. Yo sé.
Porque a vosotros tanto, Lo Estudié a usted.
He escuchado todo lo que dice.
Nunca perdió una emisión.
¿Sabía usted que hasta este mismo momento ...
nada habría me encanta ...
que demostrar que eras un espía ...
para ver que disparó?
Ahora no tendria menos atención si usted es un espía.
- ¿Sabes por qué? - No.
Porque ahora sé que incluso usted era un espía ...
usted nunca podría haber servido al enemigo así como que nos sirvió.
Todos los ideales que me hacen orgulloso de ser un nazi ...
que no vino de Hitler ...
no de Goebbels ...
pero de usted.
Usted es el único en celebrar que Alemania se ha vuelto loca.
Ahora, mira cómo ha crecido.
Usted está aquí para matar a mi perro ...
¿no?
Si
Pero, Resi, no es algo. hagalo usted por que yo lo quiero mucho.
Esta en todo su derecho.
Nunca me gustó de todos modos.
Me sentí por él.
Voy al frente. Sólo vine a decir adiós.
Que frente?
El Ruso
Usted morira, entonces?
Bueno, quizás no.
Todo el que no está muerto ahora estará muerto despues ...
incluyéndome a mí.
Estoy seguro de que vas a estar bien.
Esta bien. No va a doler.
Acabo de repente, no será nunca más.
Dado que todos vamos a estar muerto luego, Yo también podría decir algo.
¿Qué es?
Te quiero.
Oh, Resi, eso es muy dulce.
No. Me refiero a que realmente te amo.
Helga cuando estaba vivo y dos que vienen aquí ...
a veces la envidia de ella, y, a veces, la odiaba a ella.
Cuando ella murió, soñé Quiero crecer y casarse con usted ...
y ser una famosa actriz, y usted pueda escribir para mí.
Ya veo.
Me siento muy honrado.
Esta bien Esto no significa nada ahora.
Nada significa nada.
Adelante, dispara al perro.
Sólo la mitad de los residentes era la derecha.
De lo que he podido reunir, ella había muerto antes de tiempo ...
pero me fui en la vida.
De hecho, había viajado a Rusia frente a la ...
seguramente habría muerto como se predijo Resi
En cambio, alrededor de motorcicletas el campo alemán ...
estaba pensando que podría simplemente esperar la guerra.
Mi pequeño respiro terminado dos meses más tarde ...
cuando fue capturado por el Teniente Bernard B. O'Hare, American 3er Ejército.
Me ha dicho "buenos días" él de pasada ...
y reconoció mi voz de la radio.
O'Hare parecía tener todas las las cosas que he dicho y no personalmente.
Después de mi captura, el ejército americano acompañado de mí ...
me dio un tour privado del campo de muerte nazi Oerdre.
Pensaban que sería interesante ver mi reacción ...
a los frutos de mi trabajo.
Realizar un buen repaso a su amigos Kraut, Campbell ...
'causa que está próximo.
Para mí, que parecía bastante pacífico.
Dos días más tarde fue conducido fuera por dos soldados americanos.
No podría decir bastante si sabían quién era yo.
Bueno, Howard ...
¿qué te parece la guerra?
Es que usted, Wirtanen?
Tengo que entregarlo a usted ... vivo a través de él.
- Mucha gente no, tú sabes. - Sí.
Si, lo se.
Yo sé. Mi esposa. Mi esposa, por ejemplo.
Si. Lo siento. Me enteré acerca que unos días antes lo que usted hizo.
Usted se enteró antes que yo? ¿Cómo encontraste eso?
Esa fue una de las piezas difusión de información que durante la semana.
que yo emití ...
que mi esposa había muerto?
Yo ni siquiera lo sabia? Usted sabía que estaba muerto y yo no?
Me hubiera gustado haber llorado.
Bueno, ¿qué me pasa a mí ahora?
Ya ha desaparecido.
El 3ª Armada del Ejército han sido relevados. No hay registros para mostrar su captura.
Así, Howard, ¿dónde quieres ir desde aquí?
¡Oh, no sé.
Supongo que no hay un lugar que me de una bienvenida de heroe
Apenas.
No comenzaremos exactamente jactantes por todos los ingeniosos trucos que tira.
Es posible que lo necesitemos otra vez para la próxima guerra.
No, su función seguirá siendo clasificado ...
y el Tío Sam es la posición oficial que eres la escoria de la tierra.
Escoria de la tierra, ¿eh?
¿Qué pasa con mis padres?
Lo siento, Howard. Ambos murieron hace unos seis meses.
Ambos?
Padre primero, tu madre dos días despues. Ambos del Corazón.
¿Alguien les conto lo que estaba haciendo realmente?
Vamos, Howard. ¿Qué se supone que hagamos?
Sacrificar nuestra estación de radio en el centro de Berlín ...
para la paz de la mente de dos personas de edad avanzada?
¡Oh, no, no. No queremos que eso! ¿Cuántas personas sabían lo que hacias?
- Había tres de nosotros. - Sólo tres?
- Es probablemente demasiado. - Tres personas me conocía por lo que fue?
Todo el mundo sabía que por lo que fueron, también.
Espera. ¿Cómo puedes decir eso? ¿Crees que soy un nazi? Yo no era un nazi.
Bueno, déjame preguntarte algo, Howard:
¿Qué le ubieran hecho si Alemania hubiera ganado la guerra?
Marchar hasta su amigo Goebbels y entregarlo?
Le dijo que estaba realmente con un patriota americano espía?
Sí, yo podría tener en una marcha de allí! Podría haber escapado. No lo sé.
Oh, bien. ¿Quieres que sea un nazi?
Que seguir adelante. Clasificar mí como nazi.
¿Quieres colgarme a mí? Adelante si usted cree que le va a levantar la moral.
Creo que esto no es un gran tesoro de vida.
Bueno, sólo quiero que usted sepa lo poco que podemos hacer por usted.
Lo poco?
Identidad falsa, algo de dinero, transporte a un nuevo lugar ...
A cualquier lugar que le gustaría ir, Howard? ¿Qué tal Nueva York?
Usted puede perderse muy fácilmente. Mucho trabajo si lo desea.
Esta bien. Nueva York entonces.
De los tres que sabía Yo era un espía, que fueron los otros dos?
La segunda fue General Donovan de la O.S.S. ..
y el tercero, Lo siento decirlo, está muerto.
Que ha utilizado para atacarlo cada noche en su emisión.
Usted lo llamó Franklin Delano Rosenfeld.
Tiene un gran tiro de eso. Solía escuchar a usted todas las noches.
"La vida"
"Ciudad de New York, 1960"
Viví en primera bajo un nombre falso.
La idea era empezar a a partir de cero, llevar una nueva vida.
Después de un tiempo, sin embargo, quedó claro que realmente no tiene vida ...
por lo que el alias se hizo innecesaria ...
y volví a usar mi propio nombre.
Nadie preguntó si yo era Howard W. Campbell, Jr.
Todas mis pertenencias, como yo, son los excedentes de la guerra ...
procedentes de equipos de recreación destinados a las tropas en el exterior.
Que, incluso, fonógrafo registros ...
se convirtió en orgulloso propietario de 26 ejemplares, Bing Crosby "White Christmas".
"Propiedad del Gobierno norteamericano"
Sobreviví mi purgatorio en Nueva York ...
de la misma manera que sobreviví el infierno de la guerra en Alemania ...
Dejé que mis emociones agitaran sólo una cosa ...
mi amor por Helga.
Que sigue siendo el eje permanente sobre el cual giró en mis pensamientos.
Para ti, mi amor ...
a su belleza y mi eterna devoción.
Para das Reich der Zwei ...
nación de dos.
Es muy bonito, ¿no?
Es muy seco.
Exactamente de la manera que te gusta, ¿eh?
Si
- Dr. Epstein? - Si.
Yo soy tu vecino de arriba.
Me he cortado.
Bueno, usted no necesita puntos de sutura.
La sangre a menudo hace estas cosas se ven peor de lo que realmente son.
Bueno, gracias, doctor. Estoy muy agradecido.
No hay problema.
Me siento solo tomó esto para proporcionar una introducción.
Sí, sí. No, tienes razón.
Eso es un nombre muy famoso el que usted tiene.
Perdoneme?
Usted nunca oído hablar de Howard W. Campbell, Jr. ..
de radiodifusión de Berlin?
Desde Berlin...
Sí, yo lo recuerdo ahora.
Fue hace mucho tiempo.
Nunca he escuchado a él, pero recuerdo en las noticias.
Esas cosas se desvanecen.
Esas cosas deben desaparecer.
Ese loco momento de la historia debe ser olvidado.
¿Sabes de Auschwitz?
Sí, sí, por supuesto Sé de Auschwitz.
Que es donde paso mi joven mujer ...
y mi hijo el doctor aquí ...
pasó su infancia.
- Oh, bueno, lo siento. - Olvídese de Auschwitz.
No hace ningún bien.
Allí.
No hay necesidad de amputación.
- Sólo le mantenga seco durante unos días. - Bueno, gracias.
No hay problema. Volvere a verlo a usted.
¿Qué? Perdón?
Le pregunté si hablaba alemán.
Oh. No, no, no. Me temo que no.
Adiós. Eso es "adiós", ¿no?
Es "hasta que nos reunamos de nuevo."
Oh. Hasta que nos reunamos de nuevo.
Bueno, Auf Wiedersehen.
Si
Si?
Campbell, es Adolf Eichmann.
Estoy en la celda por encima de usted.
Si, Eichmann. Hola.
Uno siempre está escribiendo allí ...
de día y de noche y el día y la noche ...
escribiendo, escribiendo, escribiendo ...
¿Es que te moleste?
No. Soy una gran cama.
Soy sólo curiosidad. ¿Estás preparando tu memoria?
Sí. Un comando de rendimiento para el Instituto de Haifa.
Eres un hombre afortunado.
Soy afortunado?
¿Qué opina de mi suerte?
Puede escribir. Me dirijo a largo lado mío.
Un día tuve la idea de que un hobby ayudaria a pasar el tiempo en el purgatorio.
Irónicamente ...
en mi soledad Yo había creado algo ...
que sólo se podía utilizar en armonia con otro ser humano.
Si.
George Kraft?
¿Quién es?
Soy Howard Campbell, su vecino de arriba.
¿Qué quieres?
Quiero saber si juga al ajedrez.
No sabía que había un pintor que viven bajo mí.
¿Dónde mostrara su trabajo?
No mostrare mi trabajo.
Bueno, usted debe.
¿Ha estado pintando toda su vida?
No, no realmente.
Mi esposa murió hace cuatro años ...
y tuve la posibilidad de elegir ...
Greenwich Village llegaria a ser un pintor o soplaba mis sesos ...
así que me da la vuelta una moneda, y aquí estoy.
Al menos tuvo la pintura
¿Qué significa eso? ¿Quiere decir que usted perdió a su esposa también?
Si. Te veo en el pasillo y digo, "sí ...
este hombre también es miembro de la hermandad ".
- La hermandad? - Hermandad del pie herido.
La Organización más grande del mundo, no sabe que existe hasta estés en ella.
se convierte en un miembro cuando pierde lo único que da sentido a su vida.
una cosa que los bonos en conjunto, que tiene el grupo es una sola pieza ...
es el hecho de que los miembros son absolutamente incapaces ...
de hablar el uno al otro.
Perdón. No quiero sonar grosero.
¿Cómo perdiste a tu esposa?
No puedo hablar de ello.
Bueno, por supuesto no se puede hablar de ello.
Usted es un miembro de la hermandad.
Llegó el día que le dire todo.
Todo vertido de mí ...
Usted sabe, que yo sabía que la guerra había termiado y Alemania iba a perder...
y aquí yo era un espía americano.
Mis padres, mi niñez en Alemania ...
sobre Helga nuestra nación y de dos ...
mi hada madrina azul, los discursos, el código ...
mi captura y mi destierro de purgatorio.
Yo no tenía nada para vivir. He perdido a mi esposa, yo perdí mi nación de dos.
George Kraft, mi único amigo que vive, tuvo todo en calma.
Sí, pero ¿por qué no el gobierno se presenta y decir ...
"Este hombre que estan escupiendo sobre el es un héroe"?
George, nadie me escupe.
Nadie sabe aún que estoy vivo.
La vida siguió sin cambios ...
por un tiempo.
"The White Christian Minuteman Exige Tribunal Supremo norteamericano que Mongrel"
"Una tragedia de América!"
Howard W. Campbell, Jr., un gran escritor americano patriota y valiente ...
Actualmente vive en la pobreza y soledad en un apartamento de un dormitorio ...
en la calle 61 Bethune en la ciudad de Nueva York.
el destino de hombres de pensamiento suficientemente valientes a decir verdad ...
acerca de la conspiración internacional Banqueros judíos y los comunistas ...
no descansará hasta que el cuerpo de cada Americano este irremediablemente contaminado ...
con Negro y / o sangre oriental. "
Tal vez fue esa mujer de abajo ... La madre de Epstein.
¿Por qué no acaba llame a las autoridades?
¿Por qué le envío mi dirección a algunos racistas en boletines?
¿Por qué no poner las cosas en su lugar? Es hora que usted escribe de todos modos.
Me temo que los hombres muertos no escribir muy bien.
Eso no es cierto. Todos los mejores escritores están muertos.
Esa es la cosa más veraz usted ha dicho hoy.
Escúchame. Es porque mientras estás muerto ...
no tienes nada que perder, puede ser totalmente valiente.
Encuentra otra mujer, y empeza a escribir de nuevo.
- Una mujer? - Una mujer.
George, es mejor dejar de beber. Mi retrato va a parecer como un Picasso.
- No cambiar el tema. - No estoy cambiando el tema.
- Siéntese. - Estoy sentado.
Está bien, te digo qué. Usted pide una mujer, entonces obtendrá una.
No necesito una mujer. Estoy aun con el fuego de mi musa.
Usted, sin embargo ... usted es un mortal.
Usted necesita una mujer.
- Yo ya tengo una. - No, no.
- Sí, yo. - Si hubiera una mujer.
- Es un pasado tenso. Ha muerto. - No quiero hablar de esto.
Estoy diciendo solamente, lo que usted necesita oír.
- Si vas a decir la verdad ... - ¡Oh, Dios, me he golpeado un nervio?
- No, no llegan a un nervio. Estoy bien. - Lo siento tanto.
No, no se lo siento. No sea humilde, George.
- Soy la más abyecta. Me siento muy ... - No, no eres la más abyecta.
- Adelante, hable. No puedo oírte. - Dios, yo sólo ...
Acabo de rodar fuera de mi boca, y yo. ..
No sé ... Voy a ...
Uno, dos, tres, de descanso.
Uno, dos, tres, cuatro.
- ¿Quién es? - Howard W. Campbell, Jr.?
Quien es?
Es el Reverendo Dr. Lionel Jones ...
D.D.S., D.D.
Supongo que has recibido nuestro problema complementario ...
Blanco de la cristiana Minuteman.
Está todo bien, Howard. Estoy con los amigos.
Howard W. Campbell.
Qué honor.
Me siento como si toda mi vida fue líder hasta ese momento.
¿Cómo lo haces?
Por favor, permítanme presentarles a mi guardaespaldas ...
August Krapptauer.
Vicepresidente Emérito Bundesfuehrer en el Bund germano-americano.
Un gran, gran placer, Sr. Campbell.
Y mi secretaria, Padre Patrick Keeley ...
ex capellán de los de Detroit Gun Club.
Las palabras me fallan, señor Campbell.
Del mismo modo, estoy seguro.
- ¿Podemos obtener un poco de agua? - Sí, por supuesto, por supuesto.
La subida fue su escalera todo un esfuerzo de nuestro Sr. Krapptauer.
Puede que le moleste con un vaso de agua?
Esta bien. Ya Viene.
Este es mi buen amigo y al prójimo, George Kraft.
¿Cómo lo haces?
- Le? - Sí.
¡Qué maravillosa imagen de nuestro Sr. Campbell.
Usted ha hecho un trabajo magistral la captura de la línea de la mandíbula.
Tiene usted un fondo en la odontología?
Dentista? No.
Bueno, como uno que está dedicando su vida a la medicina dental ...
permítame decir que usted tiene perfectamente duplicada ...
Sr. Campbell's aria línea de la mandíbula.
- ¡Oh, estoy encantado se haya dado. - ¿Cómo podría perder?
¿Está familiarizado con mi libro, Cristo no era un Judio?
Nunca pude encontrar una copia.
Oh, eso es demasiado malo.
Keeley padre, haga una nota que debemos enviar el Sr. Kraft ...
una copia autografiada.
En ella, reproduzco 50 famosas pinturas de Cristo ...
y señalan que uno de ellos no muestra los dientes o las mandíbulas judío.
- No sé qué decir. - Bueno ...
Tuve que publicar el libro yo mismo.
Pero, ¿qué se puede esperar cuando la industria editorial está dirigido por Judios?
¡Oh, por supuesto, perdóname.
He estado hablando mucho, Casi se me olvida lo que nos trajo aquí.
¿Qué es lo que lo trae aquí, Jones?
Una sorpresa para usted, el Sr. Campbell, esta esperando abajo.
¿Por qué no simplemente me dicen de qué se trata?
Perdóneme, Sr. Campbell ...
pero me han prometido de no estropear la sorpresa.
Ahora, doy mi palabra ... si usted está disgustado ...
vamos a tener que acabar con nosotros y dejarnos en paz.
- ¿Dónde es? - En la parte inferior de la escalera.
No se puede perder.
Esta bien.
- ¿Quieres que me vaya contigo? - No.
Vuelvo en seguida.
No hay espacio en tu vida para mí.
He de decir adiós ...
nunca te molestare de nuevo.
No hay lugar en mi vida?
Mi vida no es nada pero la habitación para usted.
Dios, estás vivo. ¿Cómo puede ser?
Oh, mírate. Usted no ha cambiado.
- Tengo tanto que contar. - Sí.
Siempre supe que usted regresaria. Siempre lo supe.
Yo no sabía cuándo ni cómo.
Hay alguien que quiero presentarte. Quiero que conozcas a George Kraft.
- Es Helga. - Hola. Bienvenida.
Supongo que no fueron decepcionados.
¿Cómo hacerlo? ¿Cómo traer a mi esposa de nuevo a mí?
Los abonados en Alemania Occidental
la Sra. Campbell acababa de llegar como refugiado.
Un día me entere de que usted está vivo ...
un mes más tarde que su esposa está viva.
Ahora, ¿lo puedo llamar una coincidencia pero al igual que la mano de Dios?
¿Por qué no dejar al Sr. y Sra. Campbell dispongan de unos minutos, a solas?
Sí, por supuesto. Nuestro chofer se encargara de las bolsas de la Sra. Campbell
No hay necesidad, no es necesario.
- Tonto, ¿qué estás haciendo? - Estoy bien, perfectamente bien.
Estás arriesgando tu vida, al igual que usted ejerce.
Es un honor arriesgar mi vida por un hombre que sirvió Adolfo Hitler ...
así como Howard W. Campbell, Jr.
Él se ha ido.
Tal vez debería llamar a una ambulancia. Sí.
Eso es terrible, simplemente terrible.
Pobre, querido August
¿Quién va a llevar ahora la antorcha?
¿Perdón? ¿Todo bien aquí?
No, como una cuestión de hecho. Augusto acaba de morir.
¡Oh, no. Eso es una vergüenza.
- Ahora, eso es una verdadera vergüenza. - Sr. Campbell ...
Robert Sterling Wilson, el negro Fuehrer de Harlem.
He escuchado sobre usted, pero nunca he escuchado a usted.
- Está bien. - Estábamos en diferentes partes.
Ves, yo estaba en el lado de la gente de color. Yo estaba con los japoneses.
He oído decir que usted no cree en la gente de color era tan bueno.
Ahora, Robert, no vamos a reñir entre nosotros.
Vamos a trabajar todos juntos.
Ahora estoy solo, le digo como te dije al reverendo cada mañana.
Personas de color que van a tener todos una bomba de hidrógeno ...
y muy pronto se va a dar Japón el honor de dejase caer la primera.
¿Dónde?
China, supongo.
En otras personas de color?
Ahora quien te dijo que un chino era de color?
Mutter, Vatter y Resi...
están todos muertos.
Si. Sí, lo sé.
Pero yo... Estoy vivo.
¿Cómo?
Bueno, yo...
Está bien. No importa.
Nuestra vida comienza esta noche.
Vamos a quedarnos en un hotel.
Mañana vamos a encontrar un nuevo lugar para vivir.
He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.
¿Te acuerdas de nuestra vieja cama?
- Si. - Ja.
Empezaremos de nuevo justo donde lo dejamos.
La Nación de Dos.
- Nosotros. - Así es.
Si.
Pero ...
no tenemos que ospedarnos a un hotel.
Ha sido tanto tiempo.
Ya no soy un hombre joven.
Ella había sido capturada y violada en Crimea ...
y luego enviadas a Ucrania puestas a trabajar en una banda.
Nadie le dijo que la guerra había terminado.
Después de su repatriación, fue enviada a Dresden, Alemania del Este ...
y puesta a trabajar en una fábrica de cigarrillos.
Finalmente, escapó a Berlín Occidental ...
y días más tarde, ella estaba volando de vuelta a mis abrazos.
Lo que importaba era que nuestra nación de dos en su conjunto este de nuevo.
- Hola. - Hola.
Bienvenido a Casa
Ahora, aquí ... Aquí es justo aquí.
Discúlpanos. Aquí.
Helga, a la derecha aquí. Esta es la cama.
Está bloqueado. Día de los Veteranos. Es el Día de los Veteranos. Maldita sea.
¡Oh, maldita sea!
Howard, que ha cambiado.
Perdóname, lo siento.
Sí, he cambiado, pero la gente debería ser modificados por las guerras mundiales.
En caso contrario, ¿cuáles son las guerras para el mundo?
Tal vez has cambiado tanto que no me amas más.
¿Cómo puedes decir eso después de la última noche, ¿eh?
Realmente no he hablado nada más.
Pero, Helga, ¿qué hay que hablar?
No hay palabras podrían cambiar la forma en que me siento.
Qué quiere decir eso?
Sí, por supuesto me refiero a él.
Nada me puede decir se podría estropear.
Nada de lo que podría decir se podría estropear.
Nunca, nunca.
Yo no soy Helga.
Yo soy Resi...
su pequeña hermana.
Que?
Usted dijo que me amaba.
- ¿Cómo pudiste hacerme esto? - Te quiero.
Me amas? ¿Cómo podría usted amarme? Ni siquiera sé quién soy.
Cuando llegué a Berlín Occidental ...
me dieron los documentos de a llenar ...
nombre, ocupación, vida familiar más cercano.
Tuve una opción. Podría permanecer como Resi Norte ...
en secreto como operador de máquinas sin familia en cualquier lugar ...
o podría ser Helga Norte ...
famosa actriz y mujer de un brillante y apuesto dramaturgo ...
que viven en América.
Un hombre que amo profundamente.
¿Quién debería haber sido?
Howard, de los últimos diez años que en la fábrica ...
lo único que me mantuvo vivo se soñar con ser mi hermana Helga.
Así Resi desaparecido.
No sé qué decir.
Usted escogió el infierno de la persona que va a ser.
Eso es lo que soy.
Estoy Helga.
Usted cree.
Era o no Helga anoche?
Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.
¿Tengo derecho a una respuesta?
¿Podría alguna vez escribir una obra de teatro para mí?
Creo que no puede escribir más.
Helga no lo inspira a escribir?
No para escribir, pero para escribir la manera en que yo escribí.
Solíamos decir que Escribí partes por su ...
que permiten su reproducción la quinta esencia de Helga.
Quiero que hagas que para mí un día.
El q. ..
- El quintes ... - Quinte esencia.
La Quinte Esencia de Resi.
Tal vez lo haré.
Resi más jóven está creciendo por el segundo.
A pesar de que había blanqueado su pelo para parecer mayor ...
ya me habló de peróxido de ...
y las niñas que huyen de Hollywood.
Por último, tengo una casa.
Se tarda un montón de la vida para hacer un hogar.
- ¿Quién hizo eso? - ¿Quién hizo qué?
Eso.
Howard Campbell?
¿Lo conoces?
Es gracioso ... Te ves como él.
Se ve como el caballero que está ahi?
Déjame ver.
"Israel Ubica Criminal de guerra en EE.UU. "
Antes de poner los Judios en el zoológico, Voy a tener algo de diversión con usted.
Se sintió como uno, ¿eh? Que fue privado de Irvin Buchanan.
- ¿Eres tú? - No, él era mi mejor amigo.
Cinco millas de la playa de Omaha, los alemanes, le cortó la frente a frutos secos ...
y se lé colgó de un poste telefónico.
Y esto ... esto es para Axel Brewer.
Fue atropellado por un tipo en el tanque de Aquisgrán.
- Esto es para Eddie McCarty. - ¡Por favor!
Esta reducido a la mitad por un schmeizer.
Y esto ... para quien es...
No hablan, Liebling.
- ¿Dónde estamos? - Estamos a salvo.
Se le ha dormido. Ellos no nos encontraran aquí.
- ¿Quién nos va a encontrar aquí? - Los Judios, cariño.
¿Qué hay en mi pecho?
Usted esta grabado hasta las costillas.
Por quién?
El médico, que vive en su edificio.
- Epstein. - Ja, Sabia que era él. Fue muy bonito.
He utilizado su teléfono para que llame al Dr. Jones, él nos trajo aquí.
Que lindo tener amigos.
Ja, entren en juego
- ¿Qué hace? - Se acaba de despertar.
¿Cómo es tu jefe?
División.
- Usted debe tomar una aspirina. - Gracias por el consejo.
Verán, la mayoría de cosas del mundo no funcionan, pero la aspirina si.
Resi, los periódicos ...
¿Es cierto que los israelíes me quieren poner a prueba?
El Dr. Jones dice que el gobierno americano no te dejara ir ...
pero los Judios enviarán hombres a secuestralo a usted ...
como lo hicieron Herr Eichmann.
No es como tener un Judio aquí, Judio existen aun después.
Tienen todo hasta la bomba de hidrógeno.
¿Qué diablos es eso?
Que era su amigo.
- Jones? - No, George Kraft.
¿Que George esta haciendo aquí?
Él viene con nosotros. Estamos todos por abandonar el país.
El Dr. Jones ha hecho los arreglos.
Howard! Mira quién está arriba. ¿Cómo te sientes?
Tienen más posibilidades si no fuera de la rama por la que estan haciendolo.
Lo sentimos, en poco tiempo lo matamos. Dios, que miedo le tengo a la muerte.
Yo estaba preocupada acerca por usted.
Sabes, estaba obligado a pasar tarde o temprano.
Bueno, todo lo mejor. Ya verás.
Tendrá una nueva identidad, consegui un nuevo lugar, nuevo país ...
ser capaz de empezar a escribir de nuevo.
Podría ser incluso un mejor pintor en Mexico.
- Mexico? - Bueno, mira quién vuelve a sus pies.
Bueno, supongo que usted no puede mantener un buen hombre.
Ese es el espíritu. Howard ...
Miércoles por la noche es la reunión semanal ...
de la Guardia de Hierro de la Hijos Blancos de la Constitución Americana.
Keeley padre y quiere una etapa de servicio conmemorativo en agosto Krapptauer.
Pensamos que tal vez usted, Krapptauer puede ser un mentor ...
podría decir unas palabras.
He pensado en un tema general, si eso ayuda.
Estoy seguro de que podría usar una.
Creo que el tema debe ser ...
"Su verdad va a marchar".
¿Qué podría yo decir a un grupo de tropas jóvenes?
Seria su valiente líder para todos 20 segundos ...
antes de que cayó muerto en mi escalera.
Encontrarás las palabras adecuadas.
Siempre lo haces.
Al llegar a Mexico ...
Voy a escribir de nuevo.
No tengo algo que hacer con este milagro?
Sí, todo.
Muy poco, pero algunos.
Si.
El real milagro...
es el talento que han nacido con el.
El verdadero milagro es su capacidad para levantar a los muertos.
- El amor hace eso. - Sí.
Planteó eso también.
Hoy en día, el alcalde admitió su vergüenza ...
que un notorio criminal de guerra habían estado viviendo una vida anónima ...
en Nueva York por lo menos parte de este tiempo.
Asimismo, señaló que ni él ni el gobierno de los Estados Unidos ...
tiene autoridad para entregar a Campbell al gobierno israelí para el juicio.
Sin embargo, todo puede ser un punto discutible.
Howard W. Campbell ha escapado una vez más, sin dejar rastro.
Se trata de Campbell's última residencia conocida.
El modesto apartamento en Greenwich el pueblo ha sido objeto de actos vandalicos
por parte de los lugareños enojados con Campbell's al escapar de la justicia.
El gobierno de Estados Unidos se ha comprometido hacer una revisión completa
de la ciudadanía de los Campbell's...
y para saber por qué nunca fueron llevados a juicio con anterioridad.
Entre tanto, Israel ha intensificado sus demandas de Campbell ...
alentado por la idea de que no puede ser un ciudadano de la U. S. ..
que puede, de hecho, ser ciudadano de la nada en absoluto.
No debemos olvidar que un propagandista de Campbell's era... "Vice-Cónsul de Israel"
es tan mucho de un asesino de masas como Eichmann, Himmler y Hitler.
¿Cuántos millones de personas perdieron la vida ...
debido a la propagación que se encuentra durante la guerra?
Encontraremos Campbell, al igual que hemos encontrado Eichmann.
Un hombre no puede ocultarse para siempre con sus manos cubiertas...
con la sangre de seis millones de seres humanos.
"El trabajo te hace libre" Howard W. Campbell, Jr. ..
quería estar aquí esta noche ...
que le diga de su larga y satisfactoria asociación con el héroe caído.
Pero él le pidió esta breve declaración a usted ...
en su nombre.
La verdad de su líder, Krapptauer Augusto, y aquellos como él ...
será con la humanidad para siempre ...
mientras haya hombres y mujeres que escuchan a sus tripas ...
en lugar de sus mentes.
Y ahora para un especial.
Los abonados a la Blanco Cristiana Minuteman en Vermont ...
nos ha hecho un préstamo de algunos materiales muy raros...
Estoy seguro de que encontrará algo más inspirador.
Robert?
Buenas tardes, señoras y señores. Se trata de Howard W. Campbell, Jr. ..
El ultimo americano libre
Esta noche, me gustaría hacerles una pregunta común:
¿Por qué somos enemigos de los Judios?
La respuesta es simple.
El Judio es la causa y el beneficiario de nuestra esclavitud.
Ha hecho dos mitades de la patria.
El Judio no tiene ningún interés en la solución de los problemas de Alemania.
Él no puede. Él quiere que sigan sin resolverse.
Verás, él tiene un mejor triunfo en sus manos, si la nación vive en esclavitud
que uno que es libre.
El Judio es la causa de nuestra miseria ...
y hoy vive en nuestra confianza.
Y es por eso que, como nacional-socialistas ...
Somos enemigos de los Judios.
Ha arruinado nuestra raza, podrido nuestra moral ...
dañado nuestras tradiciones roto nuestro poder.
Mientras que son verdaderas ario a nuestro patrimonio ...
se trata de un leproso entre nosotros.
Si ignoramos nuestro destino, se triunfo sobre nosotros y nuestro futuro.
El Judio es el demonio de plástico de la caída de la humanidad.
Que prospera en la suciedad y la basura, y que se propaga la enfermedad.
Él roba nuestras posesiones después de nuestras pasiones y mujeres.
Se pretende tener miedo de la víctima ...
y antes de lamentarse lo sabe, y su cuello está roto.
Estamos Judio-aborrecedores porque estamos orgullosos de ser arios.
No es cierto que se come un Judio con cada desayuno.
Pero es cierto que el Judio poco a poco come fuera de nuestro futuro.
Que va a cambiar como seguramente lo somos arios...
tan seguramente como nuestra supremacía mundial ...
es el nacimiento de la raza aria.
"A través de la licencia del Carbón puerta. Alley Cruz # 645. Vida en peligro! " Esto ha sido Howard W. Campbell, Jr. ..
el ultimo americano libre
gracias por escucharme.
Heil Hitler.
Tengo que admitir, Howard, acto tres me tuvo al borde de mi asiento.
Mi hada madrina azul.
Me estaba empezando a preguntar si realmente existía.
Me existen todos los derechos. Estoy retirado. Ocho años.
Imagina mi sorpresa cuando me llamaron de jubilación hace dos meses.
- ¿Para mí? - Sí.
- ¿Por qué este repentino interés en mí? - Es lo que estoy suponiendo averiguar.
Bueno, no es misterio ¿por qué los israelíes no te quieren?.
No, el misterio es por qué los rusos debe pensar que eres un gran premio.
Los rusos? ¿Cuales los rusos?
Bueno, al menos, dos en este país.
Uno de ellos es su amigo, Coronel Potipov Iona.
- Potipov? - Lo siento, lo conoce como George Kraft.
Él ha estado operando en los EE.UU. Como un espía ruso desde 1935.
George Kraft's no es un espia.
- Quiero decir, George hablo de su esposa. - Su esposa?
Murio en Indianápolis hace 4 años? No existe tal persona.
El tiene una esposa, esta bien, siguen viviendo en Proscurov.
No la ha visto durante 25 años.
Me imagino que no menciono los tres niños o nueve nietos.
- Kraft, fue... - Potipov.
Sea lo que sea. Él vivío de la construcción por tres años.
Quiero decir, no me los presento a mí.
Fui abajo. Me presenté a él.
Puedo decir, que no formaba parte de su programa original.
Sólo una especie de beneficio inesperado.
Todo era agradable y tranquilo hasta que él envió una carta anónima ...
a su protegido, el Dr. Jones, y decirle dónde estaban.
A continuación, el excremento realmente golpeó el aire acondicionado.
Es Kraft.
Si te hace sentir mejor, realmente es un pintor.
No creo que gran parte de su trabajo, pero lo hago para saber sobre el arte?
Tal vez está bien. Tal vez eso es una cosa no se puede falsificar.
Tal vez la excepción para eso también.
¿Cuál fue el plan de Kraft para mí?
Bueno, cuando aviso Jones ...
sabía que se convertiria en noticia de nuevo.
Imaginé que él podría conseguir salir del país y más fácil quedarse a su lado.
Y usted puede ser secuestrado con menos complicaciones internacionales.
Ya veo. Ya veo.
Bueno ...
usted dice que hay dos espías rusos.
¿Quién es el otro? Jones?
No, Jones es el único verdadero amigo que tengo.
Parece que el único con su mejor interés en el corazón.
¿Quién es el otro?
No, no Resi.
No, usted maldito! Resi no!
Relájate, Howard, Soy sólo el mensajero.
Eres un maldito mentiroso.
Estoy seguro de que había que pensar en su nueva vida y lo maravilloso que sería
pero no han pasado de esa manera.
Cuando llegué al aeropuerto de Mexico allí había un segundo plano...
y si fuera que vaya en un viaje de ida a Moscú, con todos los gastos pagados.
Es lo que podria ser posiblemente lo que quieren los rusos ...
con una pieza de quemado de los excedentes de la Segunda Guerra Mundial?
Que usted puede exhibir como un ejemplo ...
de los criminales de guerra fascista que este país refugia.
También esperamos que nos confiese todo tipo de complicidad ...
entre los nazis y los americanos antes y después de la guerra.
Creo que es nuestro eco.
Usted ha estado escribiendo durante casi 15 horas seguidas.
Yo, que he escrito apenas cinco páginas en el mayor número de días.
¿Cuándo se come?
No lo se.
Que escuche la versión de prueba se inicia en un par de días.
Donde está tu abogado?
Tratar de encontrar una persona corroborar con mi defensa.
Hasta ahora me dijo que no existe.
Escucha, Campbell, puedo darte un consejo?
Ciertamente.
Pasar algún tiempo en el patio de ejercicio ...
o hacer que te pongan una emisora de radio o televisión.
Tiene que aprender a relajarse.
Es importante aprender cómo relajarse.
Así es como llegué aquí!
Oye, Eichmann, ¿te puedo hacer una pregunta personal?
Claro.
¿Me cree usted culpable del asesinato de seis millones de Judios?
Absolutamente no.
Ah, ¿eras simplemente un soldado?
Tomando órdenes de superiores, siempre por la derecha, Eichmann ...
como todo buen soldado?
- Campbell? - Si.
- Acerca de los seis millones de ... - ¿Sí?
No necesito el crédito por todas ellas.
Estoy seguro de que podrían ahorrar unos pocos.
- ¿Dónde estabas? - Estábamos preocupados por ti, amigo.
- Usted es frío. - Acaba de salir para tomar un poco de aire.
- Eso fue un poco de riesgo, ¿no? - Sí, era un poco de riesgo ...
pero usted sabe lo que Jones dice: "No voy a sacrificar la verdad".
Esto es una tortura tener que quedarse hacinamiento en esta habitación...
por el miedo de nuestras vidas.
¿Cómo puede la gente tratarnos así?
Oh, no lo se, Resi.
Sabes, a pesar de todo...
Yo todavía creo que la gente es muy buena en el corazón.
¿Sabes?
Mañana vamos a comenzar nuestra nueva vida y despues, podrias relajarte.
Oh, sí, relajarme.
- Sabes, estaba pensando ... - ¿Qué? Cuéntame.
Estaba pensando que tal vez Mexico no es lo que queremos.
Podemos ir allí.
Quizas a la der. en el aeropuerto de México, podría obtener en otro chorro de derechos
En ...
No lo sé. Podríamos ir al Caribe.
- Podríamos ir a Moscú, tal vez. - Moscú?
Esa es una idea novedosa.
- ¿No gusta? - Tendría que pensar en ello.
Te quiero a ti, para pensar acerca de ello, también, ¿de acuerdo?
- Sí, si lo desea. - Sí.
Ya sabes, más lo pienso ...
mejor los sonidos.
¿Qué puede encontrar interesante de Moscú?
Bueno, no sé. Me gustaría visitar un viejo amigo.
Usted nunca me dijo que tenía un amigo en Moscú.
Gee, George, creo que nunca se había presentado en una conversación.
¿Cuál es su nombre?
Coronel Iona Potipov.
- No lo conozco. - No lo conozco, ¿eh?
No importa. Él es sólo un espía tratando de llevarme a México ...
así que puede ser secuestrado y volar a Rusia para ser sometido a juicio.
- Eso no es ... - No pensaba en ello.
Dios, de Howard, esto es ridículo.
De vaqueros e indios.
Si, todo esta bien, George.
Howard, no se trata de quién soy. Esto es como están las cosas.
Nadie sabe eso mejor que usted.
- Sí. Si. - Cariño.
Que soñar con Mexico ... es realmente cierto.
Mañana todos van a escapar.
Es nuestra misión para llegar a Moscú ...
pero entonces yo no iba a ir con él
porque Te amo.
Te dije que no se va a ir con ella, ¿no es verdad?
Sí, lo hiciste. Ella me dijo.
Y está de acuerdo conmigo. Llegó hasta con el sueño de Mexico ...
donde todos saldremos de esta trampa juntos.
- ¿Cómo? - Los agentes de América.
Ellos se saquean la poca felicidad en cualquier momento.
Eso es lamentable.
Entonces tenemos que salir ahora mismo, Liebling, mientra podamos.
De que sea demasiado tarde, querida. Ya estamos rodeados.
- Entonces vamos a luchar contra ellos. - Resi, que no entiende.
He dicho, estamos rodeados.
¿Eso importa?
Sí, por supuesto que importa. Estamos ...
¿Quieres decir, ¿por qué no me muero de amor ...
como un héroe en un Howard W. Campbell?
Si
Ja, eso es exactamente lo que quiero decir.
Vamos a morir juntos ... aquí y ahora.
Usted tiene una vida plena por delante.
Tengo una vida plena detrás de mí.
Todos en pocas horas con usted.
Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.
Es una línea que escribí como un hombre joven.
Un joven tonto.
Adoro a ese hombre.
Lo siento, yo no puedo felicitarle sobre su gusto en los hombres.
Ya no ...
ya no creen que el amor es la única cosa para vivir?
Bueno, no.
Entonces dime por qué vivir.
Dime algo. No tiene que ser el amor.
Nada en absoluto! Voy a vivir para que la silla ...
o esa foto en la pared o que el crack por ahí!
Sólo dime. Dime de que vivir ...
y voy a vivir de eso también!
Resi, de que quieres vivir ...
Soy un viejo.
Yo te mostraré lo que hay que vivir.
Yo te mostraré una mujer que muere por amor.
No, Resi. No, no, Dios mío.
No mover un músculo.
La mañana después de la redada Jones en el sótano ...
Fue puesto en libertad ...
gracias, supongo, a mi hada madrina azul.
Fue depositado en las calles de Nueva York ...
restaurando a la corriente principal de la vida.
Me tomó varias medidas por la acera ...
cuando algo pasó.
No fue tu culpa de que me congelara.
Me había enseñado a mí mismo nunca sentirme culpable.
No fue el miedo a la muerte.
Me había enseñado a mí mismo a pensar en la muerte como un amigo.
No es el pensamiento de amor que me congeló.
Me había enseñado a mí mismo sin hacer el amor.
¿Qué se me congeló el hecho de que no había absolutamente ninguna razón ...
para desplazarse en cualquier dirección?
¿Estás bien?
Si.
Has ido ahí mucho tiempo.
Esperando a alguien?
Has perdido?
Mejor seguir, ¿no cree?
Si.
"cerdo Nazi"
"Mantener fuera"
"Vamos a terminar el trabajo!"
¿Quién es?
- Es Howard Campbell. - ¿Qué quieres?
¿Puedo entrar?
Vas a tener que decirme de qué se trata.
Quiero ir a Israel para ser sometido a juicio.
¿Que?
Quiero ser juzgado por mis crímenes contra la humanidad.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que me entreguen en Auschwitzer.
Entonces encontramos uno que piensa de Auschwitz todo el tiempo.
Y no hablan Yiddish! Estamos ahora en los Estados Unidos!
Si no puede recordar, Voy a recordar para los dos.
- Es que usted todavía quiere venganza? - Sí.
A continuación, seguir con su plan porque no prueba nada.
Sr. Campbell, Creo que puedo ayudarle.
Gracias.
Si.
"Traducción:" Transportista Cadaveres la guardia"
"Mañana"
"Mi juicio"
"Inicia"
"Querido Howard ...
La disciplina de toda la vida ahora se derrumba, como las paredes de Jericho.
¿Cuál es la canción que toca la trompeta de Josué?
Es la música de mi conciencia? Lo dudo. Que haya hecho usted algo malo.
Creo que la música es un viejo soldado de picazón de un poco de traición a la patria.
Y esta carta es traición.
Por la presente, violan mi directo y explícito pedido...
e identificarme como el hombre Frank que sabía como Wirtanen. "
Afirmo y afirmo bajo juramento ...
que lo he contratado a usted como un agente americano ...
y que usted, con grandes sacrificios personales ...
se convirtió en uno de los agentes más eficaces de la Segunda Guerra Mundial.
Si debe haber un juicio de Howard W. Campbell, Jr. ..
que sea un jucio al infierno...
asi la justicia puede ser servida.
Atentamente, Frank.
Mayo de justicia se sirve.
Me gusta el sonido de eso.
Ellos dicen que un hombre colgado escucha música gloriosa.
Me pregunto lo que suena.
Traducido al Español por: StoneHard from Egipto Machine, Rep. Dom.